1
00:01:51,920 --> 00:01:54,150
待ちきれません…

2
00:02:10,200 --> 00:02:14,637
見知らぬ人たち、それは本当ですか、
あなたは馬のように装備が整っていると思いますか？

3
00:02:14,960 --> 00:02:18,999
彼は女性に対する嗜好が発達したようだ。

4
00:02:25,480 --> 00:02:27,550
何だって？

5
00:02:36,840 --> 00:02:39,434
また死体が一つ。

6
00:02:41,080 --> 00:02:46,712
彼女は鉛のように重い。
もしかしたら彼女は妊娠しているのかもしれない。

7
00:03:11,560 --> 00:03:13,949
安らかに眠る。

8
00:06:01,240 --> 00:06:05,597
素敵なお洋服を着たそこのあなた…！

9
00:06:27,760 --> 00:06:30,558
一緒に出かけましょう！
急いで！

10
00:06:30,920 --> 00:06:34,037
働かなければなりません。
急いで！

11
00:06:44,960 --> 00:06:46,791
あなたは何ですか

12
00:06:47,120 --> 00:06:49,680
オランダ人？
英語？

13
00:06:50,280 --> 00:06:52,236
アメリカ人？

14
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
たぶんそう思ってた。

15
00:06:56,640 --> 00:07:00,952
急いだほうがいいよ、
朝になる前に。

16
00:07:01,280 --> 00:07:05,193
ここで何が起こるのか
暗闇の中で最もよく起こります。

17
00:07:05,680 --> 00:07:11,437
何かをつつきに来たんだね
女の子の股の間ですよね？

18
00:07:11,960 --> 00:07:17,193
-女の子を探しています。
-私には女の子がたくさんいます。

19
00:07:18,280 --> 00:07:24,355
とても特別な女の子です。
彼女の名前はこももです。

20
00:07:29,840 --> 00:07:35,437
聞いたことがない
そんな名前の女の子。

21
00:07:36,920 --> 00:07:39,639
彼女はここ島に住んでいません。

22
00:07:41,960 --> 00:07:43,871
それでは...

23
00:07:45,720 --> 00:07:49,554
...どうやって先に進むか見なければなりません。

24
00:07:49,880 --> 00:07:55,159
今夜ではありません。
船は明日まで出航しません、ミスター。

25
00:07:57,680 --> 00:08:05,678
あなたもそうかもしれません
ここで一晩過ごします。

26
00:08:06,360 --> 00:08:08,669
中に入ってください。

27
00:08:10,360 --> 00:08:14,956
私はあなたに提供できます
より良い女の子を手頃な価格で。

28
00:08:23,720 --> 00:08:25,597
彼女の後ろ姿。

29
00:09:03,000 --> 00:09:05,309
食欲旺盛。

30
00:09:17,440 --> 00:09:24,790
かつて私には女性がいた
私の腕の中ではコモモと名付けられました。

31
00:09:25,160 --> 00:09:28,675
彼女は悲しそうで、とても美しかったです。

32
00:09:29,160 --> 00:09:36,157
しかし、彼女は何よりもまず
不運で、私の人生の最愛の人。

33
00:09:37,360 --> 00:09:43,720
戻ってくると約束した
そして彼女をアメリカに連れて行きます

34
00:09:43,720 --> 00:09:50,160
――でも、やっと到着した時には、
彼女が売られていたら――

35
00:09:50,160 --> 00:09:55,837
-人里離れた売春宿へ。

36
00:09:56,240 --> 00:10:01,553
数年間を費やしてきました
全国津々浦々を検索します。

37
00:10:02,360 --> 00:10:08,151
私はすべての手がかりを追った
そして手がかりのヒント。

38
00:10:08,480 --> 00:10:12,359
疲れ果ててしまいました。

39
00:10:14,880 --> 00:10:17,440
とても疲れています。

40
00:11:31,400 --> 00:11:34,756
今夜、私はあなたのものです。

41
00:11:36,280 --> 00:11:40,114
あなたは私を利用しなければなりません
あなたが望むように。

42
00:11:44,520 --> 00:11:47,478
アメリカ出身ですか？

43
00:11:59,240 --> 00:12:05,873
なぜ窓からそんなに離れたところに座っているのですか？
女性は男性に電話をかけることが多いのではないでしょうか？

44
00:12:08,360 --> 00:12:10,112
私は怖いです。

45
00:12:12,320 --> 00:12:14,993
何を恐れていますか?

46
00:12:15,760 --> 00:12:20,834
私のものを掴む人のために
手。失われた魂たち。

47
00:12:31,400 --> 00:12:33,630
そこにいるよ！

48
00:12:58,240 --> 00:13:02,160
私は生まれたときから呪われていました。
死者に近づいた気がする――

49
00:13:02,160 --> 00:13:03,673
-生きているものよりも。

50
00:13:03,960 --> 00:13:07,919
生きている
本当に怖いです。

51
00:13:08,240 --> 00:13:14,110
生きた大義
死んだ者よりもはるかに苦痛だ。

52
00:13:16,920 --> 00:13:22,711
私が変だと思わない？
私が野郎だということ？

53
00:13:24,360 --> 00:13:28,638
私はそれと最も戦っています。

54
00:13:35,480 --> 00:13:38,199
コモモを探していますか？

55
00:13:40,960 --> 00:13:43,269
彼女を知っていますか？

56
00:13:44,080 --> 00:13:48,437
何をしますか
彼女を見つけたら？

57
00:13:52,240 --> 00:13:56,313
彼女を連れて行くつもりです
アメリカに持ち帰った。

58
00:13:56,600 --> 00:14:02,709
最初からやり直します。彼女にあげます
彼女に値する人生。

59
00:14:03,040 --> 00:14:05,838
私は彼女にそう約束した。

60
00:14:07,840 --> 00:14:11,037
-かわいそうなコモモ。
-彼女はどこですか？

61
00:14:11,840 --> 00:14:15,720
彼女は島に来た
半年前――

62
00:14:15,720 --> 00:14:20,316
- しかし残念ながら
彼女は最近亡くなりました。

63
00:14:23,160 --> 00:14:25,196
ああ、神様！

64
00:14:25,880 --> 00:14:28,394
それもクソ！

65
00:14:33,680 --> 00:14:37,514
-どうしたの？
- 彼女は首を吊って自殺した。

66
00:14:37,880 --> 00:14:39,598
なぜ？

67
00:14:39,920 --> 00:14:43,674
彼女にはもうそれができなかった
彼の最愛の人を待っています。

68
00:14:44,840 --> 00:14:46,637
嘘つき！

69
00:14:47,840 --> 00:14:51,719
嘘は言ってないよ。
彼女は川沿いの寺院で休んでいます。

70
00:14:59,360 --> 00:15:04,036
だからあなたは彼女のものです
失恋。

71
00:15:04,480 --> 00:15:08,792
彼女は言及しなかった
私がアメリカにいたということ？

72
00:15:09,080 --> 00:15:14,760
彼女は私がそうだと思ったのでしょう
横たわるヤンキー豚

73
00:15:14,760 --> 00:15:19,276
- 誰が意図していなかったのか
戻るために！

74
00:15:23,120 --> 00:15:27,750
待って。行かないでください。
そこにはたくさんの殺人者がいます。

75
00:15:30,920 --> 00:15:35,710
この島には人が住んでいるだけだ
悪魔と売春婦の。

76
00:15:44,560 --> 00:15:50,157
あなたが苦しんでいることは知っています
しかし過去を変えることはできません。

77
00:15:52,760 --> 00:15:55,035
コモモがいなくなった。

78
00:15:57,200 --> 00:16:00,590
彼女を取り戻すことはできません。

79
00:16:10,160 --> 00:16:13,311
彼女のどこが好きでしたか？

80
00:16:18,760 --> 00:16:21,274
たくさんのことがありました…

81
00:16:22,680 --> 00:16:26,593
たくさん、たくさんのこと...

82
00:16:31,080 --> 00:16:35,312
彼女は私に妹のことを思い出させた。

83
00:16:37,560 --> 00:16:40,438
死んだ私の妹。

84
00:16:42,400 --> 00:16:44,152
お姉さん？

85
00:16:46,960 --> 00:16:51,397
今、あなたはおそらく私を変人だと思っているでしょう。

86
00:16:51,720 --> 00:16:55,110
それは私次第ではありません
他人を裁くこと。

87
00:16:56,520 --> 00:17:01,036
日本酒を飲みましょう。
悲しみを忘れさせてくれます。

88
00:18:10,920 --> 00:18:13,434
寝たくないですか？

89
00:18:15,640 --> 00:18:21,749
寝るときに顔を見せる
それは私の業界で最大の恥です。

90
00:18:27,360 --> 00:18:32,514
暑いですが、暑いです
少なくとも蚊を遠ざけます。

91
00:18:39,160 --> 00:18:41,435
何か問題でも？

92
00:18:44,240 --> 00:18:46,800
酒が多すぎるかもしれない。

93
00:18:57,600 --> 00:19:01,798
男なら誰しもが妄想する、
私はなんて美しいんだろう

94
00:19:03,040 --> 00:19:07,750
試してみますか？
やりたいことは何でもできます。

95
00:19:08,920 --> 00:19:10,911
いいえ、今は違います。

96
00:19:14,400 --> 00:19:20,191
わかりました。寝たい人は
私のような醜い女と一緒ですか？

97
00:19:20,560 --> 00:19:23,199
誤解しないでください。

98
00:19:24,040 --> 00:19:29,751
あなたを見つけます
とても魅力的です。

99
00:19:30,920 --> 00:19:33,718
でも昨夜は…

100
00:19:35,800 --> 00:19:38,872
いいえ、今夜ではありません。

101
00:19:44,240 --> 00:19:49,234
たぶんそうすべきです
ただリラックスして寝てください。

102
00:19:53,560 --> 00:19:59,078
就寝時の話を聞かせてください
自分自身について。

103
00:19:59,840 --> 00:20:03,628
-私について？
- 私はジャーナリストです。

104
00:20:05,440 --> 00:20:09,319
それが私の仕事です
人の話を聞くこと。

105
00:20:09,600 --> 00:20:15,311
私はジャーナリストではありませんでしたが、
あなたの話を聞きたいです。

106
00:20:16,480 --> 00:20:18,789
あなたは変です。

107
00:20:20,200 --> 00:20:24,159
ほとんどの男性は
私に話してくれません。

108
00:20:32,080 --> 00:20:37,029
私が生まれた場所は…

109
00:20:38,680 --> 00:20:41,752
...ここからは遠いです。

110
00:20:43,000 --> 00:20:49,314
山間の貧しい町、
人生が厳しいところ。

111
00:21:06,120 --> 00:21:12,309
父は肺が悪かった
そしてほとんどベッドに横たわっていました。

112
00:21:29,440 --> 00:21:35,920
私の母は助産師でした
そして村の子供たちを救い出した――

113
00:21:35,920 --> 00:21:38,912
-彼女が私の父の世話をしなかったとき。

114
00:21:45,120 --> 00:21:50,520
私が生まれたとき、
彼らはそれがさらに難しいと感じましたか-

115
00:21:50,520 --> 00:21:54,035
-しかし、とにかく彼らは幸せでした。

116
00:22:05,600 --> 00:22:10,310
他の子供たちは誰も遊びたがらなかった
私の顔のせいで私と一緒に。

117
00:22:10,520 --> 00:22:15,355
私は自分自身の世話をしました。
町の誰もが私を嫌っていました。

118
00:22:17,200 --> 00:22:21,079
しかし、仏教の僧侶は、
私に親切でした。

119
00:22:21,920 --> 00:22:24,434
不気味ですね。

120
00:22:33,920 --> 00:22:38,198
これらの図面
本物の血で作られています。

121
00:22:40,240 --> 00:22:42,629
よく聞いてください...

122
00:22:45,960 --> 00:22:50,875
悪いことをしたら、
あなたは地獄に落ちてしまいます。

123
00:22:53,000 --> 00:22:58,791
天国に行きたいなら、
良い事が出来ますように。

124
00:23:23,920 --> 00:23:29,995
お父さんなら私たちの手間を省いてくれるだろうし、
それで彼は川で死んだ。

125
00:23:38,120 --> 00:23:44,593
お母さんも頑張ってくれたし、
しかし彼女は私たちを養うことができませんでした。

126
00:23:46,440 --> 00:23:49,989
あなたは幸せになるでしょう。
約束します。

127
00:23:50,360 --> 00:23:53,591
いつも頭を下げて…

128
00:24:06,440 --> 00:24:10,752
しかし、それは予想通りでした。

129
00:24:10,960 --> 00:24:14,600
買われて売られてしまった
場所から場所へと

130
00:24:14,600 --> 00:24:18,388
――この島に辿り着くまでは。

131
00:24:20,880 --> 00:24:24,953
楽しい女の子のように生きる
地獄だ。

132
00:24:25,320 --> 00:24:29,916
ここは写真のような場所です
お寺で見ました。

133
00:24:30,240 --> 00:24:33,630
血で描かれた絵。

134
00:24:33,960 --> 00:24:37,873
顔が見えなかったらごめんなさい！！

135
00:24:57,840 --> 00:25:02,516
食べ物も手に入らないし、
顧客を見つける前に！

136
00:25:03,560 --> 00:25:06,597
体のすべての部分が機能します。

137
00:25:06,920 --> 00:25:12,153
あなたの見た目でそれを手に入れることはできませんか？
それから何か他のもので彼らを喜ばせてください。

138
00:25:12,480 --> 00:25:17,793
飢えたくないなら始めましょう！
マンコに仕事をさせましょう！

139
00:25:38,080 --> 00:25:44,428
でも、小桃だけは優しくしてくれました。
彼女は黄金の心を持っていました。

140
00:25:46,960 --> 00:25:53,798
私は他の人のように売れませんでした。
私には私を愛している男性がいます。

141
00:25:54,640 --> 00:26:01,512
彼が迎えに来てくれるのを待っています。
彼はそう約束した。

142
00:26:03,560 --> 00:26:07,269
そして私は日本の皇后です。

143
00:26:07,680 --> 00:26:10,752
バカだよ、こもも。

144
00:26:11,880 --> 00:26:15,839
養父母があなたを売った、
それで彼らは借金を返済することができました。

145
00:26:16,160 --> 00:26:19,072
いや、私の家は裕福なんです！

146
00:26:19,400 --> 00:26:24,713
もし私がどこか別の場所で生まれていたら、
私はお姫様になるだろう

147
00:26:25,040 --> 00:26:31,309
殿下はここで何をしているのですか？
あなたも私たちと同じ売春婦なのよ！

148
00:26:31,840 --> 00:26:35,355
いいえ、私は売春婦ではありません。

149
00:26:36,000 --> 00:26:42,269
足を広げるのはどのプリンセスですか
毎晩少し耳を傾けますか？

150
00:26:42,760 --> 00:26:46,878
あなたは唯一の生存者です
あなたの家族の自殺のこと。

151
00:26:47,200 --> 00:26:51,079
あなたの貪欲な育ての親
と女性に言いました。

152
00:26:51,280 --> 00:26:54,431
いいえ、私の家族は裕福です。

153
00:26:55,960 --> 00:26:57,598
やめて！

154
00:26:59,120 --> 00:27:02,795
小桃がそう思うなら、
ですから、彼女を信仰に留まらせてください。

155
00:27:03,120 --> 00:27:06,430
黙れ、この野郎！

156
00:27:12,520 --> 00:27:18,789
私は野郎かもしれない、
しかし、私はあなたよりも優れた女性です。

157
00:27:19,800 --> 00:27:25,193
顔を変えてみませんか
それでそれは私に似ていますか？

158
00:27:26,400 --> 00:27:32,748
小桃は男性のお気に入りでした。
彼女はとても優しくて美しかったです。

159
00:27:33,480 --> 00:27:39,350
年上の女性たちは羨ましかった
そしていつも彼女の後を追いかけます。

160
00:27:41,840 --> 00:27:44,195
指輪がなくなってしまった！

161
00:27:44,800 --> 00:27:46,950
私の翡翠の指輪！

162
00:27:47,360 --> 00:27:50,272
何かが私の指輪を盗んでしまいました！

163
00:27:50,600 --> 00:27:52,670
誰がそれを取ったのですか？

164
00:27:53,720 --> 00:27:58,191
ここで見つけました
私の部屋の床の上に。

165
00:28:04,680 --> 00:28:10,312
コモモさんです。あなたはいつも持っています
その指輪を切望していました。

166
00:28:11,560 --> 00:28:15,030
はい、そうです。

167
00:28:15,640 --> 00:28:19,838
- 彼女は決してそんなことは言いませんでした。
- 彼女がそう言っているのを聞いたことがあります。

168
00:28:20,160 --> 00:28:24,199
-こももさん、これはあなたのですか？
- どうやって...

169
00:28:24,520 --> 00:28:28,115
- 結局のところ、私はどうなりましたか？
- それはわかりません。

170
00:28:28,440 --> 00:28:31,955
指輪が遠い
あなたよりも価値があります！

171
00:28:32,360 --> 00:28:37,434
- 盗んではいません。
- 彼女をワードローブに連れて行きます。

172
00:28:37,720 --> 00:28:39,392
いや、いや！

173
00:28:39,760 --> 00:28:43,469
-コモモは泥棒ではありません。
-静かな！

174
00:29:00,880 --> 00:29:06,750
彼女の顔に触れないでください。
目に見えないのは本体のみ。

175
00:29:07,960 --> 00:29:13,717
跡を残さないでください。彼女は
貴重品、そして彼女は私のものです！

176
00:30:27,520 --> 00:30:31,354
告白に行きます。
指輪はどこにありますか？

177
00:33:32,840 --> 00:33:34,956
ごめんなさい...

178
00:33:38,760 --> 00:33:40,990
それは私でした。

179
00:33:45,640 --> 00:33:47,870
私はそれを取りました。

180
00:33:49,120 --> 00:33:51,509
私の指輪はどこですか

181
00:33:53,000 --> 00:33:55,639
それを忘れてしまいました。

182
00:33:58,000 --> 00:34:00,673
許してください...

183
00:34:03,400 --> 00:34:05,914
とても痛いです。

184
00:34:10,920 --> 00:34:13,480
頑固なマンコ！

185
00:34:30,720 --> 00:34:34,759
彼らは指輪を決して見つけませんでした。

186
00:34:35,440 --> 00:34:40,355
彼女は何も明かさなかったが、
どんなに殴られても。

187
00:34:53,120 --> 00:34:57,557
待ってました
そしてあなたを待っていました、クリストファー。

188
00:34:59,320 --> 00:35:03,233
水だよ、こもも…

189
00:35:13,480 --> 00:35:15,232
嘘つき！

190
00:35:20,240 --> 00:35:24,518
わたしのこもも
決してそんなことはなかっただろう。

191
00:35:26,720 --> 00:35:31,635
彼女は首を吊って自殺した。
彼女は死んでしまった。

192
00:35:33,160 --> 00:35:40,475
あなたも私もいないことは理解しています
彼女を連れ戻すことができる。

193
00:35:40,800 --> 00:35:44,588
しかし、私は真実を知らなければなりません！

194
00:35:51,600 --> 00:35:56,515
もちろん。
売春婦は決して真実を語らない。

195
00:35:58,640 --> 00:36:01,154
本当のことを教えてください。

196
00:36:07,760 --> 00:36:13,198
なぜ人はそうしたいのか
いつも真実を知っていますか？

197
00:36:14,560 --> 00:36:18,439
時にはそれが一番良いこともある
何も知らないまま。

198
00:36:18,880 --> 00:36:22,395
時には嘘のほうが良い場合もあります。

199
00:36:23,000 --> 00:36:24,911
お願いしたいのは…

200
00:36:26,200 --> 00:36:30,716
知りたいです
何が起こったのか。

201
00:36:39,800 --> 00:36:42,519
欲しいですか...

202
00:36:43,520 --> 00:36:46,398
...本当に知りたいですか？

203
00:37:23,880 --> 00:37:25,836
どこですか？

204
00:37:26,280 --> 00:37:27,713
それもクソ！

205
00:37:31,080 --> 00:37:35,153
-すみません、奥様...
-そこには何がありますか？

206
00:37:40,440 --> 00:37:42,590
何か知っていますか？

207
00:37:44,840 --> 00:37:50,278
ここの隅っこで見つけたのですが、
掃除をしていた時のこと。

208
00:38:08,640 --> 00:38:12,076
コモモさん、お水を持ってきました。

209
00:38:17,640 --> 00:38:19,392
小桃…

210
00:38:25,320 --> 00:38:27,914
お水を飲みませんか？

211
00:39:01,360 --> 00:39:08,835
私はあらゆる種類の残酷さに耐えることができます、
しかし優しさではありません。

212
00:39:11,400 --> 00:39:17,396
彼女は売春婦ではなかったかもしれないが、
美しい心を持った女性。

213
00:39:18,280 --> 00:39:24,674
彼女の体は地獄にありました、
しかし彼女の魂は天国にありました。

214
00:39:26,440 --> 00:39:31,514
彼女の魂はそこにあるだろう…
それが必要だったんです。

215
00:39:35,920 --> 00:39:40,869
彼女の目は
私が見た中で最も美しい。

216
00:39:41,880 --> 00:39:46,032
それは真実ですか？
あなたは彼女を殺しました。

217
00:39:48,400 --> 00:39:53,315
小さくて無邪気な女の子…

218
00:39:53,680 --> 00:39:56,956
彼女は決して持っていませんでした
いたずらはしませんでした！

219
00:39:57,280 --> 00:40:02,798
でもあなたは彼女を殺しました
なんて安い宝石でしょう！

220
00:40:03,120 --> 00:40:06,556
だからあなたは私のコモモを殺したのです。

221
00:40:10,880 --> 00:40:14,919
あなたは何も理解していません。
私は彼女を空へ引き上げるのを手伝いました。

222
00:40:15,240 --> 00:40:21,998
それは私にとって初めてでした
独立した決定。

223
00:40:23,240 --> 00:40:29,270
初めて自分で買い物をしたのですが、
そしてそのために地獄でタバコを吸うつもりだ。

224
00:40:29,720 --> 00:40:33,269
私は狂気に包まれています。

225
00:40:34,720 --> 00:40:37,393
今置く
私は彼女のことが好きでした。

226
00:40:37,720 --> 00:40:42,510
もしサタンがそうしたらどう思うだろうか
彼女の友達が悪者だということを知っていましたか？

227
00:40:42,840 --> 00:40:47,072
「彼らが友達にあげたら、
もしかしたら小桃も悪なのかもしれない。」

228
00:40:47,360 --> 00:40:51,638
彼は彼女を連れて行っただろう、
だから私は小桃が嫌いだった。

229
00:40:52,920 --> 00:40:57,357
そして今、私は確信しています
彼女は天国にいます。

230
00:40:59,200 --> 00:41:06,470
これより可哀想なことって何だろう
彼の親友に窒息死するのか？

231
00:41:07,920 --> 00:41:14,393
ブッダが彼女の手を取ったのは知っています
そして彼女を天国へ導きました。

232
00:41:15,320 --> 00:41:18,118
そうでしょう、お姉さん？

233
00:41:56,680 --> 00:42:01,993
あなたはすべてを言ったわけではありません。
何を隠しているのですか？

234
00:42:04,800 --> 00:42:07,678
何を隠しているのですか？

235
00:42:14,160 --> 00:42:17,709
彼に真実を伝えてください。

236
00:42:25,560 --> 00:42:29,155
彼に真実を伝えてください！

237
00:42:45,000 --> 00:42:49,073
-知りたいですか？
-いいえ、いいえ、いいえ。

238
00:42:50,560 --> 00:42:53,233
知りたくないんです。

239
00:42:54,640 --> 00:42:57,279
きっと知っているはずだ！

240
00:43:02,120 --> 00:43:04,270
まあ、それで…

241
00:43:05,440 --> 00:43:09,513
...私の話をします。

242
00:43:18,800 --> 00:43:24,158
私の父と母は物乞いでした。
彼らには家がありませんでした。

243
00:43:27,440 --> 00:43:33,595
彼らはあちこちに行って、
行き着いたのはその地域で最も貧しい町だった。

244
00:43:33,800 --> 00:43:39,557
この恐ろしい島は
隣には純粋な楽園。

245
00:44:03,360 --> 00:44:07,717
母親は助産師ではありませんでした。
彼女は幼児を扱う仕事をしていました。

246
00:44:08,000 --> 00:44:13,916
彼女は一種の専門家でした。
おそらくアメリカにもそれがあるのではないでしょうか？

247
00:44:23,600 --> 00:44:27,036
-さらに問題があります。
-何のお金で？

248
00:44:27,800 --> 00:44:31,349
-さらに問題があります。
-何のお金で？

249
00:44:32,480 --> 00:44:34,357
原因...

250
00:44:41,840 --> 00:44:43,796
ごめんなさい！

251
00:45:04,600 --> 00:45:06,079
原因！

252
00:45:11,440 --> 00:45:12,873
場合。

253
00:45:14,440 --> 00:45:20,276
彼の残忍さと酩酊にもかかわらず
彼女は妻の義務を果たした。

254
00:45:20,560 --> 00:45:24,189
彼女はすぐに私を妊娠しました。

255
00:46:19,760 --> 00:46:22,115
あなたは真実を聞きたかったのです。

256
00:46:22,400 --> 00:46:27,838
そう、私も川に落とされました。
私は死ぬべきだから。

257
00:46:35,160 --> 00:46:40,109
しかしその2日後
私はまだ生きていましたか

258
00:46:42,880 --> 00:46:47,351
母が決めた
私の世話をするために。

259
00:47:05,920 --> 00:47:11,631
私が覚えている限りでは、
私は彼女の仕事を手伝いました。

260
00:48:11,200 --> 00:48:13,475
これならできるよ！

261
00:48:13,840 --> 00:48:18,709
それが穴です
それは地獄につながります。

262
00:48:21,440 --> 00:48:23,874
かなり嫌ですよね？

263
00:48:29,280 --> 00:48:35,355
私の言う通りにしないと、
あなたは地獄を吸っていますか

264
00:48:44,320 --> 00:48:49,314
この穴
地獄にも通じます。

265
00:48:50,600 --> 00:48:52,238
パターン！

266
00:48:53,880 --> 00:48:56,075
-子供殺し！
-乞食！

267
00:48:56,400 --> 00:48:57,753
パターン！

268
00:48:58,040 --> 00:49:03,956
-モンスター、モンスター、モンスター！
- ここから出て行け、クソ野郎ども！

269
00:51:42,520 --> 00:51:44,750
ちょっと待って、お姉さん！

270
00:52:03,560 --> 00:52:05,994
いや、お姉さん！

271
00:53:01,400 --> 00:53:03,994
やめて！

272
00:53:06,560 --> 00:53:08,198
もっと！

273
00:53:14,440 --> 00:53:18,115
あなたの注意を引きましたか？

274
00:53:18,640 --> 00:53:22,189
はい、私は双子です。

275
00:53:24,240 --> 00:53:27,391
これは私の妹です。

276
00:53:32,840 --> 00:53:36,355
誰も私の妹のことを知りませんでした。

277
00:53:37,480 --> 00:53:41,598
お母さんだけ。

278
00:53:42,400 --> 00:53:45,631
彼女はそれを知っていました。

279
00:53:54,680 --> 00:54:00,073
お父さんとお母さんであることが判明しました
兄と妹でした。

280
00:54:01,400 --> 00:54:05,359
人々がそれを聞くと、
彼らは彼らを街から追い出した。

281
00:54:05,680 --> 00:54:10,435
彼らは国中を物乞いして渡った
そして彼らはここに行き着きました。

282
00:54:11,560 --> 00:54:17,351
妹と私は呪われました、
私たちがこの世に生まれるずっと前から。

283
00:55:11,680 --> 00:55:13,318
殺す！

284
00:55:16,480 --> 00:55:18,118
殺す！

285
00:55:18,840 --> 00:55:20,751
殺す！殺す！

286
00:55:25,840 --> 00:55:27,558
殺す！

287
00:55:31,880 --> 00:55:34,872
死ね！死ね！

288
00:55:36,040 --> 00:55:39,749
私はそれが欲しい！

289
00:55:41,200 --> 00:55:43,714
くれよ！

290
00:55:49,640 --> 00:55:55,875
私の姉は美しいものが大好きです。
私は彼女に抵抗できませんでした。

291
00:55:56,200 --> 00:56:01,194
彼女はいつも手に入れた
彼女が指さしたもの。

292
00:56:06,880 --> 00:56:11,476
でも決めたのは私です
小桃を殺すために。

293
00:56:13,160 --> 00:56:16,835
私の妹
ただ指輪が欲しかっただけです。

294
00:56:17,280 --> 00:56:21,960
何があっても
そうすれば私たちはお互いに結ばれる――

295
00:56:21,960 --> 00:56:26,795
- そして私たち二人とも最終的にはその中に陥る
地獄。そうでしょう、お姉さん？

296
00:56:27,000 --> 00:56:32,438
待ってました
そしてあなたを待っていました、クリストファー。

297
00:56:32,640 --> 00:56:34,153
コモモ？

298
00:56:34,800 --> 00:56:38,429
そう、あなたのコモモは…

299
00:56:40,000 --> 00:56:44,039
決してそんなはずじゃなかった
ここに出てきました。

300
00:56:44,360 --> 00:56:49,309
この場所は幽霊が出る場所だ！

301
00:56:49,640 --> 00:56:53,519
どこに行っても、
あなたの地獄はあなたを追いかけます。

302
00:56:53,720 --> 00:56:58,396
よく知っています
アメリカで何をしたのか。

303
00:57:01,080 --> 00:57:04,072
あなたは私を惨めにします！
ちょっと待って、クリストファー！

304
00:57:04,280 --> 00:57:08,478
なぜ私を殺したのですか？
あなたは妹を傷つけました。

305
00:57:08,720 --> 00:57:12,076
私はあなたが私に頼んだことをしました。
なぜ？

306
00:57:13,520 --> 00:57:17,991
流産！流産！流産！

307
00:57:19,880 --> 00:57:23,236
良い。あなたが勝ちます。

308
00:57:27,200 --> 00:57:35,756
あなたが欲しいものをあげます。
地獄に送ってやるよ！

309
00:57:40,680 --> 00:57:44,275
あなたはできません。

310
00:58:04,480 --> 00:58:07,631
私たちを殺すことはできません。

311
00:59:09,800 --> 00:59:13,156
待っていました。

312
00:59:26,640 --> 00:59:31,509
-臭い場所を追加してください!
- 彼は殺人者だ!

313
00:59:32,040 --> 00:59:35,999
アメリカ人ですか
誰があの売春婦を殺したのですか？

314
00:59:36,200 --> 00:59:40,955
はい。
一緒に楽しみましょう。

315
00:59:42,000 --> 00:59:47,199
死は待たなければなりません。
ここはあなたの地獄です。

316
01:02:05,440 --> 01:02:09,399
文：ヘンリック・H・ジェンセン
フィルムテクスターナ AB 2006